以前大學時期，我讀的科系是全英授課的，不管是上課的內容、作業或是報告都要用英文，大一時真的蠻不習慣的也對自己的英文能力不是很有自信，所以上課必備手機要查詢單字、檢查文法等。雖然在全英的環境上課的洗禮下，我的英文能力真的有提升，也比較敢用英文溝通表達，對自己也比較有自信。但在學習的路上除了自己埋頭努力，也少不了一些好用的輔助工具，從以前寫報告到現在經營帳號發文都有使用。
單字查詢：App"英漢字典EC Dictionary"〈舊愛〉、App"Erudite"〈新歡〉
中英翻譯：google翻譯 〈雖然常常翻得很無厘頭〉、App"Erudite"
文法檢查：Grammarly 〈App和網頁都很好用〉
App"英漢字典EC Dictionary"
以前上課最常用的App，介面簡單乾淨，以前遇到翻不出來的單字都會先用中文查詢，在依搜尋結果反查詢，找出符合自己表達意思的單字。
Ex.以查詢「重要」為例
Step1. 先用中文搜尋，可以看到搜尋後有三個相關的單字。
Step2.反搜尋出現的相關單字，搜尋Major、Important、Significant查看詞義。
Step3.根據詞義找出符合自己文意的單字，major雖然也有「重要」的意思但我會用在表達「主要的」，當我想表達「重要的」，我會用important 或是significant。
App"Erudite"
最近發現的好用App，除了查詢單字還可以中英翻譯，我自己有經營畫畫的Instagram帳號，發文的時候都會發中英文版，為了確認句子是否正確或符合語意，我會把自己翻出來的句子放在翻譯App或是網站，看看翻出來的意思和我想表達是否相近，最常用的就是google翻譯，後來也有用Erudite翻，Erudite翻譯的內容也不會很怪或不順，蠻好用的一個App。
有一陣子Grammarly的廣告超多，廣告中的功能感覺不錯，就抱持著試試看的心情下載，沒想到是真的蠻好用的，剛下載時我有加進鍵盤，當我使用Grammarly的鍵盤輸寫內容時，它會自動檢查拼字跟文法，寫完可以很放心的交出去，不用擔心文法跟錯字，但是後來寫長篇一點的報告內容時，就覺得蠻煩的寫一寫被打斷糾正，所以現在都會先寫完在放上去檢查文法跟錯字。
Step1. Grammarly上輸寫或先打好在檢查。
Step2.根據他的建議可以簡單地找到錯誤修改，在旁邊也會顯示書寫內容的評分，像是內容清楚、字句優美等。
Step3.現在的Grammarly有付費版及免費版，付費版會提供更完整的文法建議，可能你的文法沒錯但付費版會提供更適合的文法建議。
＊手機版的只能顯示在打字鍵盤，電腦或是平板的則可以輸入內容。
—
👇👇👇點我下載👇👇👇
英漢字典： https://pse.is/38zpga
Erudite： https://pse.is/38umy8
Grammarly： https://iorange.biz/2jwDq
以上是我常用的翻譯、辭典、文法檢查App，原本要放上錄製的範例影片，但好像無法播放，因此把範例影片放在粉絲專頁上，有興趣的話，可以點擊我的粉專艾倫大大ErinDada（https://www.facebook.com/watch/100103748482492/1888336471306882），順便按讚追蹤我的粉絲專頁哦！
留言列表
Erin’s daily sharing (4)
